再來一首聽後讓人內心五味雜陳的黑人靈魂歌曲 (2)

再來一首聽後讓人內心五味雜陳的黑人靈魂歌曲 (2)
●Me and Mrs. Jones ( 我與瓊斯太太 )●
by Billy Paul

Me and Mrs. Jones
We got a thing goin' on
We both know that it's wrong
But it's much too strong
To let it go now

We meet every day at the same cafe
Six-thirty and no one knows she'll be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the juke box plays our favorite songs

Me and Mrs. Jones
We got a thing goin' on
We both know that it's wrong
But it's much too strong
To let it go now

We gotta be extra careful
That do we don't build our hopes up too high
Because she's got her own obligations
And so, and so, do I

Me and Mrs. Jones
We got a thing goin' on
We both know that it's wrong
But it's much too strong
To let it go now

Well, it's time for us to be leaving
It hurts so much, it hurts so much inside
Now she'll go her way and I'll go mine
Tomorrow we'll meet
The same place, the same time

Me and Mrs. Jones
We got a thing goin' on
We both know that it's wrong
But it's much too strong
To let it go now

◎人的七情六慾當中，「情關」無疑是最難超脫的一關。古早以前，民風純樸而閉塞，出軌戀情總是偷來掩去的進行，杯弓蛇影的心驚膽顫過程，搞的當事人活的可 謂痛不欲生；反觀現今社會，自由風氣大開，明目張膽加上理直氣壯，這碼子事兒已經可以公然攤牌來“喬”，若“喬不攏”，誰也不敢保證啥事都不會發生，對現 代人而言，是幸？抑或不幸？

◎這首「Me and Mrs. Jones」再次引用一個出軌戀情的故事情節，訴說著「情關難渡」的苦痛、無力感與犯罪感心理。歌曲中的男主角與有夫之婦的瓊斯太太陷入了無法自拔的戀情 之中，即使明知這是錯誤的，兩人依舊無法克制的每天定時到老地方幽會；明知他倆的未來機會渺茫，卻仍一廂情願的計劃著未來之路，然後再抱著虛幻的夢想分 手，期待次日的再相會 ... ...。顯然，這是處於古早以前的時空背景下的情節，對時下的現代人而言，想必無法深刻體會其心理與痛楚吧？

◎「Me and Mrs. Jones」這首歌選自Billy Paul的第4張專輯【360 Degrees of Billy Paul】，發行於1972年，曾獲排行榜3週冠軍，也為Billy Paul奪得一座葛萊美獎，是為Billy Paul最具代表性的歌曲。老話重申，我對歌詞敘說的故事情節沒什麼興趣，但對歌曲所呈現的費城黑人靈魂歌曲旋律，以及Billy Paul那充滿感情的黑人特有磁性嗓音感到心動及喜愛。簡言之，「Me and Mrs. Jones」這種音樂類型的歌曲，才是讓人感動的黑人靈魂歌曲！

請調暗燈光，放空思緒，連續聽三遍 … …

●【Billy Paul / Me and Mrs. Jones.】
http://www.youtube.com/watch?v=IMcx...related&search=

來自西臘的音樂禮讚 ... Aphrodite's Child (愛神之子) vs.「Rain and Tears」( 雨和淚 )

來自西臘的音樂禮讚 ... Aphrodite's Child (愛神之子) vs.「Rain and Tears」( 雨和淚 )
●Rain and Tears ( 雨和淚 )●
Sung by: Aphrodite's Child

Rain and tears, are the same
but in the sun
you've got to play the game

When you cry
in winter time
you can pretend
it's nothing but the rain

How many times I've seen
tears coming from your blue eyes

Rain and tears, are the same
but in the sun
you've got to play the game

Give me an answer of love
(o----ooohhh)
I need an answer of love
(o----ooohhh)
Rain and tears, in the sun
But in your heart
you feel the rainbow waves

Rain and tears
both I shun
for in my heart there 'll never be a sun

Rain and tears, are the same
but in the sun
you've got to play the game
Game ....

◎我對於Aphrodite's Child這支來自西臘的3人前衛搖滾樂團的記憶，就只保有這首「Rain and Tears」而已。60年代末期，「Rain and Tears」曾經風靡過一陣子，加上當時波爾‧瑪麗亞大樂團的「Rain and Tears」演奏版亦瘋狂熱銷的推波助瀾之下，「Rain and Tears」的優美旋律響遍大街小巷，可謂盛況一時。

◎我曾經買過一張Aphrodite's Child的原版精選輯LP，當時還不懂什麼叫前衛搖滾樂？只覺得整張唱片就只有「Rain and Tears」一首歌好聽而已，每次播放也只聽這首。後來對搖滾樂的涉獵漸增，竟然發現，鼎鼎大名的器樂大師Vangelis即為Aphrodite's Child的創始團員之一，好訝異的感覺喔！現在如果要收集這首懷念老歌，可能要找Aphrodite's Child的精選輯CD比較容易。

◎時光匆匆，30幾年過去了，如今當「Rain and Tears」的熟悉旋律於耳際響起時，頓時驚訝的發現，自己還能跟著旋律與節拍，順口的跟著唱完整首歌，好佩服自己的記憶力喔，也好 ... ... 嗯！ 好思念我的高中歲月啊！老樂友們，準備好了嗎？Here comes ... ... “Rain and Tears” ... ... for you !

【Aphrodite's Child / Rain and Tears.】
http://www.youtube.com/watch?v=g3qEErVb7YI
※畫面中那位穿著棗紅色衣服的鬍鬚哥就是Vangelis，認出來了嗎？


Aphrodite's Child / Best of.

● Feelings. ( 愛的情愫 )●

● Feelings. ( 愛的情愫 )●
by Morris Albert

Feelings,
Nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love
Teardrops roling down on my face
Trying to forget my feelings of love

Feelings, for all my life I'll feel it
I wish I've never met you, girl
You'll never come again

Chorus:
Feelings,
Wo-oh-oh, feelings
Wo-oh-oh, feelings
Feel you in my arms again

Feelings, lke I've never lost you
And feelings like I've never have you again in my heart

Feelings, for all my life, I'll feel it
I wish I've never met you girl
You'll never come again

Feelings, feelings like I've lost you
And feelings like I've never have you in again in my life

(Repeat Chorus 2X's)

(Fades Out)

Morris Albert / Feelings.
http://www.youtube.com./watch?v=VHapMnqSeR8

Morris Albert / Feelings.

讓人回味無窮的黑人靈魂歌曲 (1)

讓人回味無窮的黑人靈魂歌曲 (1)
●(If Loving You is Wrong,) I don’t want to be Right ( 無悔的愛 )●
by Luther Ingram

If loving you is wrong I don't wanna be right
If being right means being without you
I'd rather live a wrong doing life
Your mama and daddy say it's a shame
It's a downright disgrace
Long as I got you by my side
I don't care what your people say

Your friends tell you there's no future
in loving a married man
If I can't see you when I want to
I'll see you when I can
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

Am I wrong to fall so deeply in love with you
knowing I got a wife and two little children
depending on me too
And am I wrong to hunger
for the gentleness of your touch
knowing I got somebody else at home
who needs me just as much

And are you wrong to fall in love
with a married man
And am I wrong trying to hold on
to the best thing I ever had
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

Are you wrong to give your love
to a married man
And am I wrong trying to hold on
to the best thing I ever had
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

I don't wanna be right
if it means sleeping alone at night
I don't wanna be right
if it means coming home at night
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna never, never, never be right

●今夜感觸特別多，因此再介紹一首我很喜愛的靈魂老歌，這是一首旋律優美動聽的靈魂老歌，為黑人歌星Luther Ingram於1972年所唱紅的，從很口語話的歌詞可以了解，這是一首描述出軌戀情的歌曲。歌曲中的已婚男主角，不顧家人的唾棄與道德心靈的譴責，瘋狂 的愛上歌曲中的女主角，同時也埋怨著女主角，為何明知這將會是無情結局的戀情，卻又願意對他釋出愛意？
●我是一個道德觀念很保守的人，一旦逾越義理道德的規範尺度，即使再怎麼轟轟烈烈，再怎麼刻骨銘心的不倫戀情，我也難以認同。因此，我對歌詞裡所敘述的故 事沒有太多的感動，因為我無法想像那樣的情境與心理，我只是被優美動人的旋律，以及Luther Ingram的感性歌聲所感動罷了。已於今年3月19日去世的Luther Ingram，其實並沒有留下太多的暢銷曲，唯獨這首【(If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right】讓人懷念不已。●重新翻唱這首歌的藝人不少，包括幾個白人歌星，但韻味真的比「老黑」唱的差多了。若真的要挑選，則我會推荐有「搖滾公雞」稱 號的Rod Stewart，在其1977年的專輯【Foot Loose & Fancy Free】裡翻唱這首歌還蠻有味道的。
●以下我選了兩個版本請樂友們回味，其中，Luther Ingram唱的是演唱會版本，但已90%接近錄音室版本，味道沒跑掉。另一個版本則是由唱紅【When a Man Loves a Woman】的Percy Sledge所唱的，韻味還不錯。這首歌曲的CD可能不太好找了，想買的話就費心一點兒啦！先聽聽吧：

◎Luther Ingram / (If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right.
http://www.youtube.com./watch?v=Bm4F9Q0nH18

◎Percy Sledge / (If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right.
http://www.youtube.com/watch?v=75AI...related&search=


Rod Stewart / Foot Loose & Fancy Free.
手邊有收集這張專輯的樂友，趕緊翻出來聽看看，味道差很多喔！深夜聽這首歌特別有感覺。

用音樂說故事的 Chris De Burgh

用音樂說故事的 Chris De Burgh
●【The Girl With April in her Eyes】( 春神 )●
很久很久以前，有一個冷酷又無情的國王，
正為了他那被冰雪掩蓋而無法耕作的國土而祈求春天到來，
然而無論他如何的祈禱和期待，
春天的腳步始終未曾駕臨。

有一天，一個又飢又倦的旅人敲著國王的城門，
她僅有的乞求，只是一餐的溫飽，以及一張可以渡夜的床，
但冷酷的國王，無情地斥令他的僕役將她驅離，
可憐的旅人，只得拖著倦累的身軀，冒著風雪挨家挨戶的尋求幫助，
然而，有誰願意幫助這個可憐的異鄉人呢？

這天夜晚，旅人循著微弱的燭光來到林中的小屋，
誠懇而善心的農夫將她迎進屋內，
痛心的是，旅人已因疲累飢餓，夜裡便不幸去世，
傷心的農夫，在他的田園裡，妥善且安適的埋葬這個可憐的旅人。

在隔日晨曦時分，冰雪依舊掩蓋著大地，
農夫走到他埋葬旅人的田園邊，
發現她躺臥的地方已遍滿了青草及鮮花，
原來這個旅人就是春神的化身，
她為善心農夫的田園，帶來春天的生機。

●這首詞曲優美的【The Girl With April in her Eyes】，為英國詩人歌手Chris De Burgh的感人佳作，收錄在他的1979年鉅作【Crusader】專輯中。Chris De Burgh早年隨同身為外交官的父親遍遊歐洲各地，文學造詣及人文閱歷極為豐富，故而其音樂創作具有極高的文藝氣息。此外，Chris De Burgh亦是一位以音樂述說故事的能手，他的許多早期音樂作品，都是以敘述中古世紀傳說中的故事為主題的，故我非常喜歡他早期幾張專輯。
●好歌永遠值的傳誦，老樂友們或許已經淡忘了，回味一下吧：

◎Chris De Burgh / The Girl With April in her Eyes.
http://www.youtube.com/watch?v=oo9ONYL83mo


Chris De Burgh / Crusader.

另類的搞笑 Cover !!! 怪胎 艾爾‧楊科夫基的神來之筆！

另類的搞笑 Cover !!! 怪胎 艾爾‧楊科夫基的神來之筆！
這個比較高竿一點，歌曲旋律照用，但歌名及歌詞可就完全走樣了。80年代在美國歌壇出現了Weird Al Yankovic ( 怪胎 艾爾‧楊科夫基 )這號人物，他專門找歌壇巨星的暢銷歌曲開刀，將其歌詞改的荒誕不經，歌名更是慘不忍睹。例如Michael Jackson的「Bad」被他搞成「Fat」，另一首名曲「Beat It 」竟然被他改成「Eat It」，簡直爆笑到不行啦！

不只是Michael Jackson遭殃而已，連Madonna、James Brown、Queen … …等大哥大大和大姊大大的作品亦無一倖免。直到今日，這位仁兄依然在搞怪，而且還玩得挺開心的。姑且不談Weird Al Yankovic 的怪誕作風，其實他還是有幾把刷子的，歌聲也不賴，加上老外較富幽默感，還蠻能接受這般的另類幽默演出。

適逢假日，貼幾首怪胎 艾爾‧楊科夫基的歌讓樂友們樂一樂，週一上班有精神些：

●James Brown / Living in America. … ( 先聽原唱 )
http://www.youtube.com/watch?v=fKjzo6bgEok

●Weird Al Yankovic / Living With a Hernia. … ( 再聽怪胎唱的 )
http://www.youtube.com/watch?v=xvCR...related&search=

●Weird Al Yankovic / Eat it. … ( 這支MTV比「Fat」那首的MTV要來得客氣多了！)
http://www.youtube.com/watch?v=Gkq7HLBe178

●Weird Al Yankovic / Like a Surgeon. … ( 瑪大姊穩氣死掉！)
http://www.youtube.com/watch?v=N26K...related&search=

純粹博君一笑而已，如不過癮，you tube 上還有一些，自己逛看看吧！

●信手拈來盡是好音樂，繼續再聽10年、20年，甚至更 ... .... 久！●

●信手拈來盡是好音樂，繼續再聽10年、20年，甚至更 ... .... 久！●
聽西洋音樂已經有許多年了，各種類型的音樂幾乎都曾有過不同程度的接觸，也自認為在「聽音樂」這塊領域裡，我過的還蠻充實，蠻愉快的。

曾幾何時，我也遭逢到聽音樂者最害怕遇到的問題，那就是 … 孤寂。幾個曾經聽在一起、吵在一起、瘋在一起的同好們，因時空、環境、際遇的因素而分道揚鑣，逐一離散，難得機會再續「音樂情緣」矣！此後，只有自個兒獨樂音樂的寞落感，此種情境真的很駭人。

myav的發現，對我而言是上天的最大恩賜。在這個公開的園地裡，各種類型音樂的同好會聚，且各路精英臥虎藏龍，經過短暫的交會，讓我重獲聽音樂的愉悅 感，也激起翻找CD/LP，勤播勤聽的動機。憑藉著這股催化力量，我相信我可以再繼續聽10年、20年，甚至更 …. 久！

蠻“濫情”的開場白喔！其實我是經過很久的內心掙扎之後，才鼓起勇氣來開闢這個主題，將個人聆聽音樂過程中的所見、所聞、所感，主動式的在版面上抒發，與樂友們一起分享，進而達到音樂資訊與情感的交流。因此，竭誠歡迎諸位西洋音樂同好們的參與和指教。

由於個人所涉獵的音樂類型係以西洋流行音樂與搖滾樂為主，故所發表的議題亦將以此類型音樂相關者為重心，至於非屬西洋流行音樂與搖滾樂範疇的主題，期盼有熱心的樂友們另闢主題供討論，若得以獲致拋磚引玉之目的，則樂友們甚幸！

●在我聽音樂的過程中，對於同一首歌由不同歌星詮釋的現象，總是存有一種很特別的感覺。我一直認為，只有古典音樂才有版本比較的議題，但在流行音樂領域裡 則無。直到後來流行樂壇吹起一陣老歌新唱的風潮，透過前後不同歌星以不同的方式詮釋，發現其間竟然蘊含著許多音趣與感受，這時才真正用心去留意這方面的訊 息市場看法。
●這些年以來，西洋流行樂壇出現的老歌新唱的確不少，但是，讓我印象最深刻，最有感觸的，莫過於Don Mclean的抒情佳作【Vincent】這首歌曲了。【Vincent】是一首知名度極高的歌曲，即使經過30幾年的時光，其依舊能輕易擄獲聽者的心 靈。就在個人開版的此刻，謹以這個話題來揭開序幕：

●首先來聽聽原唱者Don McLean所唱的原始版本，也是大家最耳熟能
詳的版本，選自Don McLean的1971年經典專輯【American Pie】。Don
McLean為70年代美國流行歌壇極具代表性的民謠作曲家兼歌手，這張
【American Pie】專輯更是其畢生的經典作品，裡面除收錄有長達8分多
鐘的標題曲「American Pie」之外，今日的主題曲「Vincent」亦是出自其
中，相信許多樂友皆有收藏了。

【Don McLean / Vincent (Starry Starry Night).】
http://www.youtube.com./watch?v=Gi_...related&search=


Don McLean / American Pie

●接下來請聽選自The Moody Blues的靈魂人物，詞曲作家、主唱
兼吉他手Justin Hayward的1989年個人專輯【Classic Blue】的演
唱版本。個人非常欣賞Justin Hayward的嗓音，感情豐沛，旋律優
美動聽，由倫敦管弦樂團伴奏，另具不同韻味。在此張【Classic Blue】
裡，Justin Hayward重新詮釋13首包括流行、搖滾樂的經典名曲，
在管弦樂團的伴奏之下，將讓聽者有全新的聆聽感受。


【Justin Hayward / Vincent (Starry Starry Night).】
http://www.youtube.com./watch?v=DtBFCnnUCd0


Justin Hayward / Classic Blue.


●最後再來聽聽由拉丁情歌天王胡立歐所唱的版本，選自他的1990年暢銷
專輯【Starry Night】，這也是一張老歌新唱的英文專輯。胡立歐以其迷人的
風采，甜美的歌聲，加上帶有拉丁美洲的特有腔音而風縻全球多年。這首
【Vincent】由他來重新詮釋，可真是別具風味。

Julio Iglesias / Vincent (Starry Starry Night).
http://www.youtube.com./watch?v=O7b9Yirzvt8


Julio Iglesias / Starry Night.

聽過以上3種不同韻味的【Vincent】，樂友們有什麼感受？是否仍有“意猶未盡”的感覺？如果反應不錯，我會再找幾首歌的實例以娛樂友們。